Registro de defunción
Las leyes y procedimientos de registro de defunciones en Turquía se mencionan en la Ley de Servicios a la Población N° 5490. Además, lo mismo se menciona en la Implementación de la Ley de Servicios a la Población, la Construcción de Cementerios y el Reglamento sobre Traslados Funerarios y Procedimientos de Entierro.
Si un ciudadano turco fallece en un país extranjero, su muerte debe notificarse a la Dirección de Población correspondiente. Los documentos están disponibles en todas las autoridades locales extranjeras y las familias interesadas pueden obtenerlos, cumplimentarlos debidamente y luego entregarlos a los representantes extranjeros. Pueden hacerlo los familiares o la empresa funeraria que esté autorizada para enterrar a los muertos.
Es importante que el fallecimiento se informe a los Representantes Extranjeros en el extranjero dentro de los diez días siguientes a su ocurrencia. La Representación Extranjera reportará los documentos a la Dirección de Población en el mismo plazo.
Entendiendo la triste situación de los familiares del difunto, si el difunto va a ser enterrado en Turquía, el proceso de transporte se considera más urgente. Toda la operación se realiza a un ritmo rápido, incluido el transporte del cadáver de regreso a Turquía. Por lo tanto, el registro de defunción se puede realizar en todas las oficinas de Representación Extranjera, independientemente de que una oficina en particular sea responsable del área de servicio. Cualquier oficina de Representación Extranjera más cercana a los servicios funerarios o al aeropuerto puede completar el registro de defunción del fallecido.
Documentos requeridos
Los familiares del fallecido requerirán los siguientes documentos:
- Una petición firmada.
- Fotocopia del DNI de la persona que redactó la petición.
- El certificado de defunción oficial emitido por las autoridades locales extranjeras. Si la muerte se produjo por asesinato, accidente o suicidio, también se requerirá un informe de autopsia. Este informe debe traducirse al idioma turco.
- El DNI de la persona fallecida.
- El pasaporte de la persona fallecida. Si la persona fallecida tiene cónyuge extranjero también se requerirá fotocopia del acta de matrimonio. Además, el certificado de nacimiento del cónyuge si éste ha fallecido. Esta lista de documentos no necesita traducción.
Trámite de Certificado de Defunción de Inglaterra
Si un ciudadano turco muere en Inglaterra, los familiares del fallecido deben informar al Consulado General para garantizar que el registro de defunción se realice a tiempo. Sin embargo, el fallecimiento deberá ser comunicado al Consulado General dentro de los diez días siguientes a ocurrido el hecho junto con el DNI, pasaporte y certificado de defunción de la persona fallecida.
Si la familia deseaba realizar el funeral del fallecido que falleció en el Reino Unido, la familia primero debe ponerse en contacto con la empresa de transporte funerario para completar la documentación necesaria para que se inicie el proceso. La familia requerirá los siguientes documentos:
- Documento de identidad y pasaporte del fallecido turco.
- Un informe médico elaborado con membrete del hospital o médico correspondiente.
- El certificado de defunción original lo prepara la oficina de registro británica.
- Un certificado de embalsamamiento.
- Un informe del forense.
- Un certificado que acredite que el cuerpo del fallecido está libre de enfermedades infecciosas.
- Detalles del transporte como el número de vuelo, fecha y hora del vuelo. Además, también se requerirán otros datos como el destino y el nombre completo de la persona encargada de realizar el transporte.
- Un miembro de la familia del fallecido deberá completar la solicitud manualmente.
Gastos
Las tarifas de correo de toda la traducción son alrededor de £ 5.00 que incluyen toda la documentación y otros servicios de trámites.