تسجيل المواليد للأطفال المولودين داخل الاتحاد الزوجي، شهادة الميلاد الدولية
تعتبر إجراءات تسجيل المواليد للأطفال المولودين بموجب زواج مرخص في تركيا سهلة. وهي تندرج ضمن قانون خدمات التعداد رقم 4590، القانون المدني رقم 4721 في تركيا. تؤكد لائحة اللوائح الخاصة بتنفيذ قانون خدمات التعداد على إجراءات ولادة الأطفال الذين يولدون في اتحاد زوجي.
يجب على جميع المواطنين المقيمين في تركيا تسجيل أنفسهم في سجلات التعداد. بالإضافة إلى ذلك، يعد حمل بطاقة الهوية التركية مطلبًا وطنيًا. عندما يولد طفل داخل حدود تركيا، تقع على عاتق الوالدين وأوصياء الأوصياء مسؤولية تسجيل الطفل. بهذه الطريقة سيتمكن القاصر من الحصول على بطاقة هوية تركية.
تسجيل الأطفال في الخارج
بموجب المادة 68 من قانون خدمات التعداد، إذا ولد طفل خارج حدود تركيا لأبوين تركيين، فيجب تقديم إخطار. يجب إرسال هذا الإخطار إلى سفارة أو قنصلية الدولة التي ولد فيها الطفل. ويتم منح الوالدين فترة زمنية مدتها 60 يومًا بعد الولادة وبعد ذلك سيتم فرض غرامة. وهذه العقوبة عبارة عن رسم إداري تحدد قيمته وزارة المالية. وتحدد الوزارة رسوم العقوبة الإدارية في بداية كل سنة تقويمية محددة بالليرة التركية. سعر العقوبة هو سؤال للتغيير على سعر الصرف في اليوم الذي يتم فيه تكبد النفقات.
يجب أن يتم إخطار الولادة في الخارج من قبل أحد الوالدين. الإجراء بسيط، حيث يرسل ولي الأمر شهادة الميلاد إلى البعثة الدبلوماسية المختصة في تركيا في بلد ميلاد الطفل. ثم تتولى البعثة المهمة وترسل شهادة الميلاد مع الوثائق الأخرى ذات الصلة إلى مكتب السجل المدني في تركيا. تاريخ التسجيل هو نفس اليوم الذي يتم فيه إرسال المستندات بالبريد إلى تركيا.
عملية التسجيل
بشكل أساسي، تكون القنصلية أو السفارة التركية الموجودة في بلد ميلاد الطفل هي المسؤولة عن عملية التسجيل. من ناحية أخرى، إذا قام الوالدان بإخطار بعثة تركية غير موجودة في بلد الميلاد، فستختلف عملية التسجيل. وفي مثل هذه الحالة، يجب إدراج بلد ميلاد الطفل في اتفاقية اللجنة الدولية للأحوال المدنية. هذا بالإضافة إلى الإعفاء من التصديق على بعض السجلات والمستندات
ومع ذلك، إذا فشل الوالدان في إخطار السفارة أو أي بعثة تركية موجودة في بلد ميلاد الطفل، فيمكن للوالدين إرسال شهادة الميلاد الأصلية مترجمة باللغة التركية إلى السلطات المختصة. مع الأخذ في الاعتبار قانون اعتماد وتطبيق الحروف التركية بموجب المادة 3، يجب أن تكون الحروف الهجائية متوافقة. إذا كان اسم الطفل يتضمن الحروف q، w، x، فلن يتم قبول الشهادة. حيث أن هذه الحروف الثلاثة غير موجودة في اللغة التركية.
الوالدين غير الأتراك
إذا كان أحد والدي الطفل تركيًا والآخر ليس كذلك، فستتم عملية مختلفة. إذا كانت جنسية الوالد الآخر جزءًا من اتفاقية اللجنة الدولية للأحوال المدنية، فسيتم قبول اسم الطفل.
الطفل المولود في إطار زواج شرعي
ويعطى الطفل اسم الزوج عند ولادته في زواج شرعي. ومع ذلك، إذا تم إنهاء الزواج، فسيظل الطفل يحصل على اسم الأب خلال ثلاثمائة يوم من الانفصال. وبموجب القانون، يعتبر الطفل المولود أو المولود في إطار زواج شرعي بمثابة زواج، ويعتبر الزوج هو الأب.
ويفترض أن الزوج هو والد الطفل سواء لم يكن كذلك. ولذلك، يتم تسجيل الطفل باعتباره من نسل الزوج. لكن يحق للزوج رفع دعوى تسمى "إنكار الأبوة". بالإضافة إلى ذلك، يمكنه أيضًا أن يطلب من المحكمة تحديد الصلة بين الطفل ونفسه. ويعطى هذا الخيار للزوج حفاظا على مصالحه وحقوقه.
المستندات المطلوبة لتسجيل المواليد
سيحتاج الأفراد من الأزواج الذين يرغبون في تسجيل طفلهم باللغة التركية من بلد خارجي إلى المستندات التالية:
- نسخة أصلية من شهادة الميلاد من إحدى الدول الأجنبية.
- نسخ أصلية ونسخ واضحة من بطاقات الهوية التركية الخاصة بهم - TC Nüfus cüzdanı. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان لدى الوالدين بطاقات هوية أجنبية، فستكون هناك حاجة أيضًا إلى نسخ منها.
- نسخة أصلية أو صورة واضحة من رخصة الزواج الصادرة من جهة مختصة.
المصروفات
إجمالي النفقات التي يتحملها الوالدان لتسجيل طفلهما عند ولادته في الخارج ليس مرتفعًا. يجب دفع حوالي 21.10 دولارًا أمريكيًا حتى تكتمل العملية في غضون فترة زمنية قصيرة. يعتمد هذا السعر على سعر الصرف في اليوم الذي يتم فيه تكبد النفقات.