عملية تسجيل الزواج
الإجراءات المتبعة في تركيا لتسجيل الزواج متضمنة في قانون خدمات السكان رقم 5490 ولائحة الزواج. بالإضافة إلى ذلك، تحدد لائحة تنفيذ قانون الخدمات السكانية رقم 4721 أيضًا عملية تسجيل الزواج في البلاد.
يرغب الزوجان التركيان في الزواج في بلد أجنبي يسمح بالزواج القانوني، ويمكن للزوجين الزواج في مكتب التمثيل الخارجي التركي . شرط الزواج في بلد أجنبي هو أن تسمح الدولة بالزواج. في حالة كون أحد الزوجين مزدوج الجنسية، فلن يُسمح للزوجين بالزواج في الممثليات الأجنبية . ومع ذلك، يجب عليهم الزواج أمام السلطات المحلية الأجنبية ولن يتم حظر الزواج من قبل الممثلين الأجانب.
القيود في بلدان أخرى
لا تتوافق قوانين البلدان التالية مع قوانين تركيا؛ ولذلك، لا يمكن أن يتم الزواج في مكاتب التمثيل الأجنبية. هذه الدول هي النمسا والأرجنتين والدنمارك وفنلندا وإستونيا وإنجلترا وجمهورية أيرلندا وكندا وسويسرا وتشيلي ونيوزيلندا . حتى لو كان كلاهما مواطنين أتراك، فلا يمكنهما الزواج في مكاتب التمثيل الخارجية لهذه البلدان.
تقديم طلب الزواج
يجب على أي زوجين يرغبان في الزواج أن يقوما شخصيا بزيارة مكتب الممثلية الخارجية والتوقيع على استمارة الإعلان. ويجب على الرجل والمرأة القيام بذلك معًا عند التقدم بطلب الزواج. وبحسب مادة نظام الزواج، يجوز للرجل أو المرأة أن يتقدم بطلب تسجيل الزواج بمفرده إذا تم إعداد توكيل خاص. سلطة الطرف الآخر ضرورية لتسجيل الزواج.
المعلومات الخاصة بجميع المواطنين الأتراك متاحة ويمكن الوصول إليها للممثلين الأجانب من وزارة الداخلية. قاعدة البيانات دقيقة وتحتوي على كافة المعلومات حول الحالة الاجتماعية للمواطنين. عندما يتقدم زوجان بطلب الزواج في مكاتب التمثيل الأجنبي في الخارج، يمكن التحقق من الحالة في غضون دقائق. ثم يقوم المكتب بإعطاء الزوجين التاريخ الذي يمكن أن يتم فيه الزواج. يتعين على المواطنين الانتظار لبضعة أيام بعد تقديم طلب زواجهم.
المستندات المطلوبة
يحتاج الزوجان إلى المستندات التالية:
- عريضة موقعة من الزوجين في مكاتب التمثيل.
- بطاقات الهوية للزوجين.
- بطاقات هوية شاهدين.
- تقرير طبي صادر من طبيب مرخص يفيد أن الرجل والمرأة لائقان عقلياً وجسدياً للزواج.
- ثلاث صور فوتوغرافية ملونة للرجل والمرأة.
- نموذج إقرار من المرأة يفيد برغبتها في الاحتفاظ بلقبها قبل الزواج مع لقب زوجها.
- في حال كانت المرأة متزوجة سابقاً، شهادة طلاقها أو شهادة وفاة زوجها السابق.
بمجرد أن تكون جميع المستندات اللازمة جاهزة، سيُطلب من الزوجين زيارة مكتب التمثيل الأجنبي في التاريخ والوقت المحددين. ويجب أن يكون الشهود حاضرين أيضًا وإلا فلن يتم الزواج. يجب على كل من الرجل والمرأة التعبير عن إرادتهما الحرة في الزواج من بعضهما البعض أمام الشهود والضابط المسؤول عن إجراء مراسم الزفاف.
لا يسمح القانون المدني للرجال الأتراك بأخذ لقب زوجاتهم؛ ومع ذلك، يجب على المرأة أن تأخذ لقب زوجها. يُسمح للزوجة بالاحتفاظ بلقبها الأول واعتماد لقب زوجها أيضًا. هناك نموذج طلب يسمح لها بذلك بشكل قانوني من خلال ملء النموذج حسب الأصول وتقديمه إلى الموظف الذي أجرى حفل الزفاف. إذا لم تقم الزوجة بذلك أثناء الزواج، فسوف تحتاج إلى التوقيع على العريضة لاحقًا.
بعد أن يتم الزواج، يحصل الزوجان على محفظة عائلية دولية من مكتب الممثليات الأجنبية.
الشروط والأحكام في قنصلية لندن
لا يتبع التشريع البريطاني نفس قوانين الزواج التي تتبعها القوانين التركية، لذا لا يمكن للمواطنين الأتراك الزواج في القنصلية العامة في لندن. ومن ناحية أخرى، فإن المواطنين الأتراك الذين يرغبون في الزواج من بعضهم البعض أثناء وجودهم في المملكة المتحدة؛ بحاجة إلى الزواج قبل السلطات البريطانية. وللقيام بذلك، يتعين عليهم التقدم بطلب إلى مكتب التسجيل التابع للبلدية في إنجلترا.
النماذج المتاحة
يمكن للمتقدمين استخدام نموذجين لإجراءات زواجهم. هم:
- طلب استخدام اللقب قبل الزواج مع اسم الزوج
- نموذج طلب زواج في التمثيل الأجنبي
نفقات
تبلغ التكلفة الإجمالية لإجراءات الزواج، عند إجرائها في الممثلية الأجنبية، حوالي 5 جنيهات إسترلينية . ولا يتم تحمل أي نفقات أخرى إلا إذا كان المواطنون الأتراك بحاجة إلى وثائق إضافية قبل أن يتم الزواج.